摘要:條路自己爛,仆街唔好喊

 

呢篇系一篇實用性五粒星嘅推送,因為今日要教你哋點用粵語形容一條

?

?“爛”?

?

例如下面呢條,“唔系路”

?

01

妖,度度都整路,都「唔系路嘅!

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

唔系路:別人做錯事的時候,可以指其“你都唔系路嘎”,大意為“有冇搞錯啊,咁都得?”

 

一句咁有粵味嘅俗語,一個路名嘅Level忽然就升到三四樓咁高!當然仲有呢條“狗上瓦坑,有條路”

 

02

哇,條路搞成咁,都仍然有塊木板頂住,真系「狗上瓦坑」咯

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

狗上瓦坑---有條路:略帶貶義,形容一件事再離奇,也一定事出有因。另指一男一女有染。

 

有一條行唔到嘅路,叫躝屍趌路

03

人行道都鏟埋,即系叫我哋「躝屍趌路」啦

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

躝屍趌路:滾蛋。

 

開餐廳嘅陳生,佢鋪頭前面就系“衰開有條路”

 

04

「衰開有條路」啊,鋪頭成個月都做唔到生意,打折都冇人幫襯,燈油火蠟都蝕埋。

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

衰開有條路:大意為“福無雙至,禍不單行”,倒霉的事接踵而來。

 

想去惠XX路食碗云吞面嘅張生,行錯路去咗“唔知頭,唔知路”

05

大家盡量唔好去惠XX路,咪「唔知頭,唔知路」去到之后入到成腳沙。

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

唔知頭,唔知路:不清楚事情的來龍去脈。

 

返工只需要過條天橋,但因為整路被逼“兜路”行多20分鐘嘅阿C。

 

06

終于明白啲的士佬點解成日都「兜路」嘞,度度都整路,唔兜仲邊有路行啊?

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

兜路:繞路。

 

未整路前,新手司機陳生凈系識行一條路。整路后,陳生依然凈系識行一條路——“蕩失路”

07

平時揸車返屋企嗰條路封咗,我同老婆講我「蕩失路」,佢就話我去滾唔返屋企,我依家點算好?

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

蕩失路:迷路。

 

蕩失路唔仆街,最仆街嘅系,你要行嗰條,變咗“掘頭路”

08

你話死唔死,人哋話“車到山前必有路”,我就“家門有條「掘頭路」”,好整唔整,整正喺我屋企樓下,又吵又多塵。

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

掘頭路:死胡同。

 

總之,大家近排出街都要“睇路”

09

溫馨提醒下,聽講有啲路冇盲人道,大家要「睇路」啊!

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

睇路:小心走路。

 

睇咗以上咁多個路名,其實佢哋都系同一條路,叫做:

?

粵語的「筆士鳩路」,究竟是什么路?-羊城網——懂互聯網,更懂廣州!

 

P.S:【筆士(不是)鳩路】,國家編號:G93。成渝環線高速公路,

該環線全長1200公里,也是全國里程最長、連接城市最多的高速公路環線。

呢度咁多條【不是鳩路】,

你想講啲乜?